《水许传》连环画库（二十六册）由人美社于五十年代推出后深受广大读者的喜爱。半个世纪以来，这套老版传统连环画不仅为人美社会的经典力作，而且也不失为新中国成立后新连环画的代表之作。至今已成为连藏界的珍品。

  　　

  近年来，人美社鉴于广大读者对《水浒传》连环画库的热爱已数次重版，受到读者的欢迎与好评。但由于此套连环阵原稿已在“文革”中被毁，新版系老书翻制，电脑精心修补，但与老版相比，质量和细腻感上仍有一定差距，明显之处表现在人物头发丝、胡子的细微处呈黑块，而老版书的画面细微处的清晰可辨。武士的甲胄鳞片、背景的松针等也显现出缺乏细部的缺陷。

  　　

  笔者由迷恋连环画收藏以至借助大可堂文化公司涉足连环画出版，无一不是为了使中国传统连环画的精典之作得以流传弘扬。大可堂文化公司此次有幸获得人美社授权承制《水浒传》画库三十二开宣纸本，如何提升宣纸本画面的制作质量乃成为大可堂最为关注的课题。对大可堂文化公司来说，制作无原搞的连环画老书已不是初次尝试，但《水浒传》的难点却是数量达三千余幅，且老版书由于年代久远，纸质又差，不少画面模糊、正反面画面透影，翻制的技术难度是空前的，这确实是一次极大的挑战。

  　　

  大可堂对这套老版书的重制原则是既要尽可能保持画面的原汁原味，又要勇于探索，寻找出一种新的技术措施，以保证画面的清晰度有较明显的突破，而不仅仅是对老版本一成不变的翻版。为了保持原汁原味，我们全部采用五十年代老版本画面复印放大稿，随后请连环画家对人物形象或景物的断线（当时制版粗糙造成）、头发丝、发髻、胡子、服饰、甲胄、器皿的细部，并成黑块的松针等进行原汁原味的修补。而电脑修补的重点则是图案花纹、盔甲鳞片、窗框窗格、地砖透视线等复印稿上模糊处的非技术性细部。由于《水浒传》原稿均为毛笔勾勒，如马鬃、马尾飘逸的毛笔线条，电脑是无法修补出这种原汁原味效果的。再如男性人物头发、胡子的细微处，女性发髻的结构细腻处亦是电脑修补无法复原的。仅仅为了时间。经过一年的努力，宣纸本的画面质量应该说已接近原稿制作的水平。

  　　

  为了保持套书的原汁原味，我们保留了萨空了同志当年题写的书名，虽然这次出的是繁体书，鉴于历史原因和书法艺术的通融，对少数简体字就不予更改了。为了保证封面的质量，我们借到了国内品相保存最好的《水许传》版本进行电分扫描。

  　　

  考虑到新时代的制作条件与精品书的需要，我们对宣纸本的版式与装帧设计作了一些必要的调整，出发点均是为了内容与形式的尽善心美，相信会获得读者的理解。

  　　

  《水浒传》原稿毁后，想得到一套接近原稿制作的再版书似乎已成为连友们心中的一个，大可堂在努力圆这个梦，至少，我个人感到大可堂人已尽了力。

  　　

  最后，我要感谢所有为这套书作出努力的人。尤其是此套画库的画面修补者姚人雄先生。